En una conversación reveladora entre dos grandes de la literatura y el cine, el renombrado autor y cineasta estadounidense Paul Auster (nacido en Nueva Jersey en 1947) y el aclamado director de cine alemán Wim Wenders (nacido en Düsseldorf en 1945) comparten sus experiencias y reflexiones. Este diálogo, que tuvo lugar en 2017, ofrece una mirada profunda a la intersección entre la escritura y la cinematografía.
La amistad entre Auster y Wenders ha sido el núcleo de varios proyectos cinematográficos que, lamentablemente, nunca se concretaron. Sin embargo, su vínculo se extiende más allá de la colaboración profesional, ya que comparten pasiones y una profunda comprensión mutua.
Auster revela que la génesis de sus libros radica en la persistente presencia de una idea que lo obsesiona y lo obliga a escribir. Esta idea, como una melodía interior, lo guía a través del proceso creativo, que comienza con la escritura a mano en cuadernos. A medida que avanza, encuentra en el movimiento una herramienta esencial para dar forma a su narrativa.
Por su parte, Wenders comparte su experiencia en el cine, destacando la intensidad y la gratificación de cada etapa del proceso cinematográfico. Aunque ha considerado dejar la dirección de películas, reconoce el profundo placer que encuentra en la realización cinematográfica.
Ambos artistas exploran el papel de la memoria y la imaginación en su trabajo creativo, así como la importancia del lugar y la ambientación en la construcción de historias auténticas. Auster revela su proceso de escritura, mientras que Wenders reflexiona sobre la experiencia de actuar y dirigir.
La conversación también aborda el apoyo mutuo que Auster y su esposa, la escritora Siri Hustvedt, se brindan en sus respectivas carreras creativas. Auster elogia el talento y la inteligencia de Hustvedt, reconociendo su invaluable contribución a su proceso de escritura.
Finalmente, Auster y Wenders comparten su amor por el cine clásico y la forma en que disfrutan de las películas antiguas como una forma de relajarse y encontrar inspiración. Su amistad perdura a pesar de los proyectos no realizados, destacando la importancia del compañerismo y la comprensión mutua en el mundo creativo.
Pues, la conversación entre Paul Auster y Wim Wenders ofrece una visión única y perspicaz del proceso creativo, explorando las similitudes y diferencias entre la escritura y el cine, así como la profunda conexión entre la imaginación y la realización artística.
Traducción de Roberto Bernal
Con información de La Jornada